最近負責的project
跟一個印度老兄電話和email一來一往
系統在測試階段，大家十萬火急，每個步驟都得小心．謹慎．
但求大家的Bug萬萬別在go live的時候被發現
每次回信給這位印度老兄
得打起十二萬分的警覺
鍵盤飛速的敲打，連續發生好幾次
幸虧未在Send button按下，及時發現信中有個嚴重的錯誤
CC給這麼多人，被人發現真的鬧大笑話，糗大了
印度老兄在信的最後段
Best regards處署名Ganesh Babu
回信，當然也順著署名啦
鍵盤敲打快的時候，就容易出錯
--------------------------------------------
Hi Ganesh Baby,
.....
正經事交代
.....
Thank you and best regards,
Penny
------------------------------------------------
回頭檢查一看
「哇！」
不得了
哇列．．．
Ganesh Babu先生變Ganesh Baby
只在一「鍵」之差...
鍵盤 「y 」和 「u」．．．
大家是左鄰右舍．．．真是容易打錯．．．
再過一個鍵，更嚴重
有辱這位印度老兄的大名．．．
印度老兄不懂馬來西亞文，這個錯字也無傷大雅
被懂馬來文的人發現這個錯字也真是太失禮了
再過一個鍵「ｉ」
就變成Hi Ganesh Babi啦
〔馬來中文譯 〕
Hi Ganesh豬 ,
跟一個印度老兄電話和email一來一往
系統在測試階段，大家十萬火急，每個步驟都得小心．謹慎．
但求大家的Bug萬萬別在go live的時候被發現
每次回信給這位印度老兄
得打起十二萬分的警覺
鍵盤飛速的敲打，連續發生好幾次
幸虧未在Send button按下，及時發現信中有個嚴重的錯誤
CC給這麼多人，被人發現真的鬧大笑話，糗大了
印度老兄在信的最後段
Best regards處署名Ganesh Babu
回信，當然也順著署名啦
鍵盤敲打快的時候，就容易出錯
--------------------------------------------
Hi Ganesh Baby,
.....
正經事交代
.....
Thank you and best regards,
Penny
------------------------------------------------
回頭檢查一看
「哇！」
不得了
哇列．．．
Ganesh Babu先生變Ganesh Baby
只在一「鍵」之差...
鍵盤 「y 」和 「u」．．．
大家是左鄰右舍．．．真是容易打錯．．．
再過一個鍵，更嚴重
有辱這位印度老兄的大名．．．
印度老兄不懂馬來西亞文，這個錯字也無傷大雅
被懂馬來文的人發現這個錯字也真是太失禮了
再過一個鍵「ｉ」
就變成Hi Ganesh Babi啦
〔馬來中文譯 〕
Hi Ganesh豬 ,
文章標籤
全站熱搜
